“我要雄起”令人忍俊不禁的重庆俚语

2007-3-30 14:49:00 来源: 人气:

  重庆,历史悠久,民风淳厚,方言多,俚语丰富。

  重庆的方言俚语,从情感上讲,有辛辣的,有悲凉的,有兴奋的。从类型上讲,有攻击型的,有滑稽型的,有鼓动型的。细细品尝,很有意思。



  一、“牙刷”

  一九八五年初,我转业来重庆工作。

  此前,我是外地人。我生在湖南,长在湖南,长大后,又长期在广西工作。我对重庆的乡风民俗,方言俚语,知之甚少。

  我转业来到重庆工作后,没有了朋友,没有了乡音,来到这个生疏的地方,深感孤单和寂寞。

  尤其是重庆的乡风民俗,方言俚语,我知之甚少,
  很不适用,吃了不少苦头。

  我转业来到重庆后,是在政府部门工作。

  有一天,有位市民来找我办事。那位市民有点粗鲁,说话有点大套。他要求我办的事情不符合上级要求,我无法给他办好。我跟他解释,他根本不听。在长时间的争论中,他突然冒出了一句“牙刷”。我不懂“牙刷”的含意,感到迷惑。我只好呆呆地看着他,不知如何是好。接着他又大声地吼了一声“牙刷”!我更感到很紧紧,旁人轰然大笑。

  “牙刷”是重庆少数人的口头禅。意思是对别人的答复和做法表示不满,带有侮辱性,属贬义词。

  二、“摆平”

  一九九六年,我们有一位同志挨了处分。

  他怀疑是我办理的。

  有一天,他喝酒喝得醉醺醺的,跑到我的办公室里。我见他喝多了,马上给他倒了一杯水。他对着我吼:“肖福祥,我要摆平!”我马上把水杯向他面前移了移。他又吼:“我要摆平!”我又将杯子往他面前移了移。他又吼:“我要摆平!”这次我答复他:“我不是给你摆好了吗?”他见我懂不起,又和颜悦色,就走了。

  事后,同事告诉我,他是来闹事的。

  听完同事的解释,我受惊不小。他如果真的发疯,那我必伤无疑。

  重庆俚语“摆平”就是打架,但其内含要丰富许多。

  三、“雄起”

  我认为“雄起”是重庆方言俚语中最好的一句俚语。

  “雄起”所表达的意思是对第二人称的支持和鼓励,但其内含远远超出了“支持和鼓励”的范围,大许多!

  我第一次听到“雄起”的声音是一位父亲对儿子的训导。那天儿子可能被人欺负了,回来跟他父亲诉说。他父亲很生气,对儿子说:你怎样不“雄起”?

  “雄起”,我听得最多的时候是上世纪九十年代。那时候国家足球改革,重庆市成立了一个足球俱乐部,俱乐部每次与别的省队比赛时,总会有球迷跟着去,高声呐喊:“重庆队,雄起!”近似疯狂。

  现在重庆人喊“雄起”的现象好像比往年少了,但是还有。上个月世界怀足球赛时,时不时从一个个的火锅店里传出“雄起”的欢呼声。

  重庆自一九九七年直辖以来,发展很快。但与发达地区,沿海地区相比,还要加油。

  今天,在这里,我为重庆市高声呐喊:“重庆市,雄起!”

  四、重庆俚语----僝僝


  上世纪九十年代,城区大拆迁。

  有一位居民,他的房子在大拆迁中被拆除了。

  拆除他房子的是一个打滚的开发公司。十多年来,他一直没有得到开发公司的任何安置和补贴,损失惨重。

  为了维护自己的权利,他到处上访。但是他的事情一直没有得到有关部门的重视,他的事情一直没有解决好。

  为了引起上级政府的重视,有一天,他采取了过急行动。

  上级政府为了保持稳定,派出有关人员给他做工作。

  有关人员给他讲了许多大道理。

  当有关人员讲完道理后,他问有关人员:“我的房子哪时候安置?”

  有关人员是一般人员,无权回答具体问题,也无法回答具体问题,当时哑口无言。

  当时他就火了:“你们来跟我讲,讲个僝僝”。

  少数开发公司不按时还房子确实可恶!

  我有点同情他,但对他的过急行为不支持。

  重庆俚语僝僝有点不满意、埋怨、烦恼的意思,属贬义词,不文明用语。

本新闻共2页,当前在第1页  1  2